^{The enews is also available in English
Si cette cyberlettre ne s’affiche pas correctement, consultez-la directement sur notre site web}

Des eaux usées dans votre rivière

Les sentinelles des quatre coins du Canada sont confrontées au problème des eaux usées brutes ou presque brutes déversées dans leurs rivières. Au sein du réseau de la rivière des Outaouais, plus de 90 stations d’épuration des eaux usées déversent leurs effluents dans la rivière et plus de la moitié de ces stations ne font qu’une épuration de base. En plus des effluents d’eaux usées municipales, on rejette dans notre réseau de rivières de grandes quantités d’eaux usées brutes provenant de déversoirs d’eaux excédentaires ou du contournement d’eaux usées qui résultent des réseaux surchargés. Lorsqu’il y a de fortes pluies, de nombreuses municipalités contournent souvent l’usine d’épuration et déversent leurs eaux usées brutes directement dans la rivière puisqu’elles ont atteint la pleine capacité de leur réseau. Ce type de pratique peut engendrer de graves conséquences pour la santé de l’humain et des organismes aquatiques. En effet, les eaux usées déversées ne sont pas épurées et contiennent des agents pathogènes, des microorganismes causant des maladies et des substances solides chargées d’éléments nutritifs. Bien que les stations doivent obligatoirement indiquer les déversements et les contournements aux autorités de réglementation, il n’est pas obligatoire, en Ontario, de rendre cette information publique. Au Québec, le public peut connaître le nombre de déversements comptabilisés par chaque station, mais non les quantités déversées.

Toutefois, l’aide ne tarderait pas à venir. Notre gouvernement fédéral conçoit actuellement une stratégie pancanadienne pour la gestion des effluents d’eaux usées municipales. Son intention est d’élaborer des règlements visant les stations d’épuration des eaux usées municipales, lesquels seraient exécutés en vertu de la Loi sur les pêches. Sentinelle Outaouais a examiné la stratégie et participé à une consultation nationale sur ses points principaux. Nous voulons assurer la meilleure protection possible à notre rivière et faire en sorte que les municipalités soient tenues responsables d’exercer la diligence voulue pour protéger nos écosystèmes aquatiques. Nous voulons également faire respecter votre droit de nager en toute sécurité dans la rivière. Vous pouvez lire la présentation que nous avons faite au Conseil canadien des ministres de l’Environnement à l’égard de la stratégie visant à réduire les conséquences des eaux usées municipales.

Le réseau des sentinelles – nous ne sommes pas seuls!

Sentinelle Outaouais fait partie d’un grand mouvement mondial. Des sentinelles patrouillent 156 cours d’eau de part et d’autre de la planète, confrontant des pollueurs et faisant respecter notre droit à une eau propre. Parmi elles, les sentinelles de la rivière Grand, que l’on voit ici en compagnie de Robert F. Kennedy Jr, président de Waterkeeper Alliance.

La sentinelle de la rivière Grand s’efforcent de protéger la rivière Grand (Churchill) au Labrador. Roberta et Clarice ne font pas face à de petits enjeux pour ce qui est de leur rivière. Elles s’opposent aux sociétés d’hydroélectricité de Terre-Neuve et du Labrador, qui souhaitent installer un barrage sur la rivière afin de mettre sur pied le projet Lower Churchill River Hydro Generation Project. Les sentinelles de la rivière Grand ont également mis en lumière un problème local continuel d’eaux usées. En ce sens, elles exercent des pressions auprès du conseil de Happy Valley-Goose Bay pour qu’il révise ses pratiques de déversement d’eaux usées brutes dans la rivière Churchill.

C’est le temps des célébrations!

Nous sommes heureux de célébrer le premier anniversaire de la cyberlettre de Sentinelle Outaouais. Waves, notre bulletin mensuel, est maintenant une source d’information d’actualité et pertinente au sujet de notre bassin versant. Pour une étude plus détaillée mais toujours compréhensible des sujets traités dans la cyberlettre, visitez le fr.ottawariverkeeper.ca.

La grande majorité des efforts que nous déployons est rendue possible grâce à des subventions, mais la réalisation de notre cyberlettre ne l’est pas. Si vous souhaitez contribuer financièrement à ce service unique, n’hésitez pas à faire don d’un montant de 10 $, 25 $, 50 $ ou plus encore. Votre générosité nous aidera à poursuivre cette initiative! Nous vous fournirons un reçu aux fins d’impôts pour tout don supérieur à 20 $. Merci beaucoup!

___

^{Sentinelle Outaouais est une œuvre de bienfaisance,
Notre numéro d’exploitation est le 862697059RR0001.}

^{Si vous êtes membre, n’hésitez pas à faire un don spécial pour appuyer les programmes de Sentinelle Outaouais. Et si vous n’êtes pas membre, n’hésitez pas à le devenir! Faites un don ou ralliez-vous!}

^{Pour recevoir notre cyberlettre en texte clair ou pour vous désabonner, remplissez notre formulaire.}

^{Des questions, des commentaires ou un changement d’adresse? Écrivez-nous à l’aide de notre formulaire. Vous pouvez aussi téléphoner à notre ligne-info antipollution en composant le : 1-888-9KEEPER}

^{NOUS VOUS REMERCIONS DE LIRE WAVES, LA CYBERLETTRE DE SENTINELLE OUTAOUAIS QUI FAIT LA PROMOTION D’UNE RIVIÈRE EN SANTÉ.
Waves est la cyberlettre environnementale de Sentinelle Outaouais. Nous la distribuons à nos membres et à nos amis qui souhaitent demeurer au fait de tout ce qui concerne le bassin versant de la rivière des Outaouais. Si vous la recevez, c’est que vous faites partie d’un réseau de citoyens préoccupés qui a à cœur la protection et la conservation de notre rivière. Merci de nous aider à garder notre rivière en santé! Cette cyberlettre présente quelques-unes des initiatives essentielles rendues possibles grâce à votre soutien.}

^{Pour vous assurer de recevoir notre cyberlettre, veuillez ajouter l’adresse enews@ottawariverkeeper.ca à votre carnet d’adresses électroniques ou à votre liste d’expéditeurs autorisés.}

^{Copyright 2006-2007 Ottawa Riverkeeper Inc.}

Questions, feedback, or address changes?

We'd love to hear from you, please use our contact form to send questions or comments.

Or call our Pollution Hotline at:

1-888-9KEEPER

THANK YOU FOR READING WAVES - OTTAWA RIVERKEEPER© CITIZENS FOR HEALTHY RIVERS

Waves is Ottawa Riverkeeper's environmental e-newsletter, distributed to members and friends who wish to stay up-to-date on the latest watershed news. Concerned citizens like you are part of a watershed network of people committed to the protection and conservation of our river. Thank you for helping to keep our river healthy! This E-news highlights some of the important work made possible by your support.

To ensure delivery of your e-news please add please add enews@ottawariverkeeper.ca to your address book or safe senders list.

Copyright© 2007 Ottawa Riverkeeper Inc.
P.O. Box 67008, 421 Richmond Road, Ottawa, Ontario, Canada K2A 4E4
Phone 613-864-7442 | 1-888-9Keeper | Privacy Policy | Website | Contact