This enews is available in English

Les eaux usées continuent à couler

John Baird et le gouvernement de Harper se mettent en avant pour annoncer qu’ils prendront des mesures fortes pour eliminer la déverse des eaux usées. John Baird a été cité dans de nombreux journaux en disant “je ne peux pas croire que c’est légal de déverser des eaux usées brutes au Canada”.

Sentinelle Outaouais veut faire le point… il N’EST PAS LÉGAL de déverser des eaux usées brutes. Les gouvernements provinciaux et fédéral ont les outils légaux pour arrêter la déverse des eaux usées brutes aujourd’hui. Malheureusement ils n’ont jamais pris une position forte sur cette question.

Pendant de nombreuses années, Environnement Canada a travaillé sur une Stratégie pancanadienne sur la gestion des effluents d’eaux usées municipales. Sentinelle Outaouais a récemment participé à une consultation sur la stratégie. Les nouvelles normes pancanadiennes seront par la suite décrétées comme des règlements de la Loi des pêches fédérale.

Les nouveaux règlements ne feront pas beaucoup pour arrêter des événements de déverse d’eaux usées accompagnés de débordements des égouts unitaires – la source principale d’eau usée non traitée qui entre dans la rivière des Outaouais. Le meilleur scénario est celui où toutes les municipalités auront un traitement secondaire dans 30-50 ans. Malheureusement ceci n’abordera pas les questions éminentes comme la présence de produits pharmaceutiques, des pertubateurs endocriniens et autres produits chimiques toxiques qui entrent dans nos cours d’eau par l’intermédiaire des eaux usées.

La stratégie adresse les bio-solides dérivés du traitement des eaux usées. La semaine dernière, des représentants de l’industrie ont rencontrés des fonctionnaires pour pousser des changements aux règlements pour permettre les engrais dérivés des boues d’épuration à être décrit comme ” organiques ”. Actuellement ils sont spécifiquement interdits dans les pratiques certifiées d’agriculture biologique. Aucune place n’a été rendu disponible pour les O.N.G. environnementales pour participer à ces réunions. Voila un autre cas oú l’industrie dicte les changements aux règlements dans notre pays.

Sentinelle Outaouais donne son avis sur les ennuis de traitement des eaux usées de Hawkesbury

Par Dominique Millette, La Revue De Colline De Vankleek – Novembre 28, 2007. Version originale en anglais

Meredith Brown, la directrice en chef de Sentinelle Outaouais, ne sait pas si elle doit sabrer le champagne ou secouer sa tête de consternation en apprenant la nouvelle que la ville de Hawkesbury a reçu un chef d’accusation pour ses problèmes avec leur station d’épuration.

“D’un coté, je suis agréablement surprise. Le ministère de l’environnement agit sur ce cas. C’est intéressant parce que des chefs d’accusation comme celui-ci ne sont pas souvent soulevés. Ils doivent avoir une importante série de problèmes pour obtenir cette réponse. Il y a des groupes qui se battent pour pouvoir faire un tel procès à leurs municipalités.”

Lisez l’article complet (en anglais seulement)...

Nos volontaires sont fabuleux !

Aujourd’hui, c’est la journée internationale des bénévoles et Sentinelle Outaouais célèbre 258 personnes qui ont contribué leurs qualifications et leur temps en 2007. Ces bénévoles ardents ont contribué presque 7000 heures – une augmentation de plus de 1500 heures par rapport à l’année dernière.

Nos bénévoles sont impliqués dans chaque étape de notre travail pour protéger et favoriser la santé et la diversité écologique de la rivière des Outaouais et de ses tributaires :

• Les participants du programme River Watch favorisent l’eau propre de Fort William à Montréal,
• Des traducteurs augmentent nos possibilités de communication dans l’ensemble du basin versant,
• Notre Comité sur l’éducation développe un nouveau programme pour les jeunes,
• Notre Comité scientifique nous donne accès aux dernières données,
• Des bénévoles dévoués tiennent à jour la base de données de nos membres et notre comptabilité,
• Des organisateurs d’événement assidus ont organisé trois événements qui ont réuni des milliers de personnes, et

• Notre conseil d’administration a soutenu la croissance de l’organisation.

  Si vous voulez devenir impliqué et joindre l’équipe, contact Delphine Hasle, Directrice des relations externes

  Quelques contes sur notre rivière des Outaouais

  

  Collaboration spéciale de Katharine Fletcher.

  “Il était une fois…” – tout le monde aime une bonne histoire, et quel meilleur moment que l’obscurité de décembre pour écouter quelques contes sur notre rivière des Outaouais, de la bouche des historiens, des figures historiques – et de vous et de moi.

  Pour lire la chronique de Katharine, cliquez ici

  
  

  Protéger nos sources d’eau potable

  

  Mary Trudeau représentera Sentinelle Outaouais sur le comité local de protection des sources Mississippi-Rideau.

  Ce comité guidera la planification de protection des sources d’eau potable dans les vallées de la rivière Mississippi et de la rivière Rideau au cours des cinq prochaines années. Cette initiative est un résultat de la Loi de 2006 sur l’eau saine et au règlement de l’Ontario 288/07.

  Mary a offert son temps et qualifications à Sentinelle Outaouais depuis nos débuts et elle est un membre actif de notre comité scientifique.

  Pour apprendre plus sur le sujet de la protection de source d’eau potable, cliquez ici

  Les Sentinelles demandent une meilleure protection des habitats des poissons

  

  Qu’est-ce que les Sentinelles canadiennes et le Ministère des Pêches et Océans Canada (MPO) ont en commun ? Certainement pas leurs budgets. Cependant, il y a plus de Sentinelles au Canada qui travaillent à la conformité à la Loi sur les pêches qu’il y a des agents d’application de la Loi de MPO pour la province d’Ontario.

  Meredith Brown, notre Sentinelle Outaouais, a représenté les Sentinelles canadiennes à un atelier national de 2 jours avec le ministère de Pêches et Océans pour discuter des moyens d’améliorer le programme de gestion d’habitat des poissons par MPO.

  MPO emploie le cadre de gestion des risques pour évaluer des projets et Sentinelle Outaouais est concerné que cette méthode qui ne traite pas en juste proportion des impacts cumulatifs. Il est étonnamment facile d’obtenir une autorisation de changer ou de détruire un habitat de poissons pour ce que MPO considère comme des petits projets ” à risque faible ”. Sur une échelle régionale ou à l’échelle du bassin versant, cette mort par mille coupes prend lentement son péage sur la résilience de nos écosystèmes aquatiques.

  Une autre observation intéressante est que le programme de gestion d’habitat a une tranche absolument minuscule du budget du MPO quoique la pêche entière est dépendante de l’habitat. Sentinelles Canada conviennent qu’il est temps de mettre plus de ressources dans la protection des habitats de poissons.

  En parlant du MPO, La Loi sur les pêches a été récrite et vient juste d’être réintroduite dans la Chambre des Communes. On s’attend à ce que ce nouveau projet de Loi C-32 passe devant le Comité avant Noël.

  Lisez ce que Mark Mattson, un des meilleurs avocats environnementaux du pays et Sentinelle Canada dit à ce sujet….

  
  

  Nos dossiers dans les manchettes des journaux du bassin versant

  Cottagers Turn to Chemical Solution for Trout Farm Mess, Dave Rogers, The Ottawa Citizen – lundi 3 décembre

  Rivers at risk, Jessey Bird and Kate Jaimet, The Ottawa Citizen – dimanche 2 décembre

  OPG retrofits dams to squeeze out more hydro. CBC News – mardi 20 novembre

  Le nettoyage de la lagune prend forme. Jean-François Dugas, Le Droit – lundi 19 novembre

  Invasive weed threatens Ottawa River species. Jessey Bird, Ottawa Citizen – vendredi 16 novembre

  A voice for Quebec’s wilderness. Dave Rogers, The Ottawa Citizen – samedi 10 novembre

  Lisez sur notre site Web les dernières nouvelles du bassin versant. Vous pouvez rechercher les articles par matière ou par date.

  Passez à l’action – Dites non à l’extraction d’uranium

  Signez la pétition contre l’extraction d’uranium dans la vallée de la rivière des Outaouais: La coalition d’Ottawa contre l’extraction d’uranium (OCAMU) a créé une pétition en ligne invitant la ville d’Ottawa à inciter la province d’Ontario de passer en revue la Loi sur l’extraction et de placer un moratoire sur la prospection et l’extraction d’uranium dans l’est de l’Ontario.

  Considérez de signer la pétition aujourd’hui. C’est une issue de justice environnementale.

  Une carte de membre en cadeau

  

  Cette saison des fêtes donnez un cadeau qui reflète la passion de votre bien-aimé pour une rivière des Outaouais propre et saine – offrez une carte de membre de Sentinelle Outaouais.

  Dites-leur que vous partagez notre vision : “La rivière des Outaouais est propre et saine, son eau est sécuritaire pour boire et nager, supporte une diversité des espèces, invite a la récréation et permet des activités économiques durables. Le savoir, la fierté partagée et le respect pour la rivière sont les bases pour sa protection à perpétuité. ”

  
  

  Tournoi de Hockey sur la rivière

  Nous avons une réunion le jeudi 6 décembre pour les personnes qui sont intéressées d’aider à organiser le premier tournoi de hockey de Sentinelle Outaouais. La réunion aura lieu à 19h à Montain Equipment Coop.

  Veuillez appeler Sentinelle Outaouais (613-864-7442) si vous êtes intéressé à participer.

  Sentinelle Outaouais est maintenant sur Facebook

  

  Dans nos efforts continus d’élargir et d’approfondir notre appui dans le bassin versant, nous avons commencé un groupe sur Facebook appelé Ottawa Riverkeeper.

  Joignez-vous à notre groupe et invitez vos amis qui pourraient être intéressés.

  ___

  ^{Sentinelle Outaouais est une œuvre de bienfaisance,
  Notre numéro d’exploitation est le 862697059RR0001.}

  ^{Si vous êtes membre, n’hésitez pas à faire un don spécial pour appuyer les programmes de Sentinelle Outaouais. Et si vous n’êtes pas membre, n’hésitez pas à le devenir! Faites un don ou ralliez-vous!}

  ^{Pour recevoir notre cyberlettre en texte clair ou pour vous désabonner, remplissez notre formulaire.}

  ^{Des questions, des commentaires ou un changement d’adresse? Écrivez-nous à l’aide de notre formulaire. Vous pouvez aussi téléphoner à notre ligne-info antipollution en composant le : 1-888-9KEEPER}

  ^{NOUS VOUS REMERCIONS DE LIRE WAVES, LA CYBERLETTRE DE SENTINELLE OUTAOUAIS QUI FAIT LA PROMOTION D’UNE RIVIÈRE EN SANTÉ.
  Waves est la cyberlettre environnementale de Sentinelle Outaouais. Nous la distribuons à nos membres et à nos amis qui souhaitent demeurer au fait de tout ce qui concerne le bassin versant de la rivière des Outaouais. Si vous la recevez, c’est que vous faites partie d’un réseau de citoyens préoccupés qui a à cœur la protection et la conservation de notre rivière. Merci de nous aider à garder notre rivière en santé! Cette cyberlettre présente quelques-unes des initiatives essentielles rendues possibles grâce à votre soutien.}

  ^{Pour vous assurer de recevoir notre cyberlettre, veuillez ajouter l’adresse enews@ottawariverkeeper.ca à votre carnet d’adresses électroniques ou à votre liste d’expéditeurs autorisés.}

  ^{Copyright 2006-2007 Ottawa Riverkeeper Inc.}