This enews is also available in English
Peter Dudley
UN NETOYAGE DU PRINTEMPS REUSSI!
Le point de vue de Sentinelle Outaouais : la protection de l’habitat des poissons
Une politique laxiste et l’absence de mise en application fournissent des conclusions alarmantes au commissaire général
Au début du mois, Scott Vaughan, commissaire à l’environnement et au développement durable, a rendu public un rapport alarmant qui affirme que le gouvernement ne protège pas adéquatement les habitats des poissons et ne respecte pas les exigences exprimées dans la loi sur les pêches. Parmi ses conclusions, Vaughan relève que «le département (pêches et océans Canada) n’évalue pas les pertes et les gains en habitats. L’information à propos de l’habitat est limité dans tout le pays … quant à son nombre et à sa qualité, la présence de contaminants dans les poissons et la qualité de l’eau en général. »
Je dirai qu’avant tout, ici, à Sentinelle Outaouais, ce n’est pas une découverte, si petite soit-elle. Il est regrettable que les différentes enquêtes aient toujours abouti aux mêmes conclusions (un défaut flagrant de protection des habitats de la faune aquatique canadienne), mais je suis contente que cette lacune soit maintenant explicitée noir sur blanc dans un rapport public, accompagnée de recommandations claires. Année après année, j’ai été un témoin principal du manque de collaboration des gouvernements successifs, du laisser faire et des évolutions dans la protection des habitats. Malheureusement, pour ce qui concerne la rivière des Outaouais, l’impact des violations à la loi sur les pêches est clair, net et… criant.
Qu’y a-t-il à la une ?
Voici une sélection d’articles intéressants qui concernent le basin versant, ainsi que la législation et la politique environnementale. Pour plus d’informations, visitez régulièrement notre site Web, section news (même pour certains articles en français).
The band-aid fails (again): another reactor leak at Chalk River -Ottawa Riverkeeper Press Release
L’après Chalk River – Le Droit
Ottawa ‘fails to protect’ fish habitat in Fraser River – Vancouver Sun
Chalk River isotope reactor on last legs: engineers – Canwest News
Mattamy Pleads Guilty to Flood Plain Violation – Rideau Valley Conservation Authority
Three Spills into the Ottawa River – CFRA News Talk Radio
Journée Canadienne des rivières
Joignez-vous à nous et participer à cette journée historique
Le dimanche 14 juin 2009, plus de 300 personnes participeront à cette descente guidée de la rivière des Outaouais alors que notre cours d’eau va etre nommée ” rivière du patrimoine canadien”.
Inscrivez-vous aujourd’huiNous recherchons aussi des voyageurs modernes pour se joindre à nous durant nos 2 descentes du mois de juillet. Pour plus d’information, veuillez cliquer ici (traduction en cours).
La rivière a besoin de nous
AGISSEZ : 10 CHOSES QUE VOUS POUVEZ FAIRE POUR PROTEGER VOTRE RIVIERE
Un guide intelligent pour ‘faire votre part’ pour la santé et l’avenir de la rivière des Outaouais.
1- Lavez vert. Choisissez des produits ménagers, de toilette ou de jardinage non-toxiques, n’oubliez jamais que l’eau que vous jetez finit toujours dans la rivière !
2- Mangez bio. Mangez local. Aidez les producteurs locaux qui font l’effort de pratiquer une agriculture raisonnée et durable.
3- Buvez l’eau du robinet. L’eau du robinet de la ville d’Ottawa et Gatineau (municipale) est contrôlée régulièrement et se classe parmi les plus saines du monde. Aidez-nous pour que cela reste ainsi !
Inscrivez votre équipe dès aujourd’hui !
5ème Triathlon Annuel de Sentinelle Outaouais – ce 13 juin
Rejoignez les quelques 900 participants sur la plage de Britannia, le 13 juin, pour l’un des événements multisports les plus importants de la région ! Le challenge par équipe de Sentinelle Outaouais est un relais où chacun pourra trouver son plaisir, quels que soient son âge, son sexe ou ses aptitudes sportives.
Inscrivez votre équipe de 3 ou 4 personnes dès aujourd’hui ! Et n’oubliez pas de collecter les promesses de dons, 100% de celles-ci vont à Sentinelle Outaouais !
Vous ne pouvez pas y être ? Pensez peut-être à soutenir l’équipe de Sentinelle Outaouais : Meredith Brown, Tracey Clark, Mark Sutcliffe et Laurel Rosene. Aidez-les à atteindre leur but, récolter 5.000 $ pour assurer la surveillance de la qualité de l’eau de la plage cet été !
Joignez-vous à nous pour une soirée avec Sarah Harmer
quand: lundi.15. juin. 20h.
oú: foundation (18b rue york)
qui: Sarah Harmer et participation spéciale d’autres invités
tickets: en vente sur place (20$)
Les revenues seront redistribuées à Sentinelle Outaouais. Le prix du ticket inclus une carte de membre du club swim.drink.fish music
Les bénévoles nettoient les rives de la rivière des Outaouais
Par Peter Dudley
Merci aux bénévoles grâce auxquels quatre kilomètres de berges de la rivière des Outaouais sont plus propres maintenant. Environ 60 bénévoles ont travaillé dur pour ce résultat entre la plage de Westboro et l’île Bates.
« Je m’installe par ici et je veux faire ma part » nous a dit Gary Underwood, tandis qu’il ramassait des emballages en plastique sur la plage de Westboro. « Nous descendons souvent ici pour voir le soleil se coucher »
Tout près, Kennedy Blackbird, 11 ans, ramassait une vieille casquette et la mettait dans un sac poubelle. « C’est marrant de nettoyer » affirmait-elle.
Lisez le blogue de Peter (en anglais seulement)
*Merci aux bénévoles pour leur participation et leur travail acharné* !
Impliquez-vous ! Cercle de soutien communautaire
Sentinelle Outaouais est fière de vous présenter notre nouveau Cercle de Soutien communautaire (traduction en cours), un moyen unique et étonnant pour les entreprises locales d’apporter leur soutien aux actions pour une rivière des Outaouais propre et saine.
Faites un don de 250 $ ou plus (monétaires ou en nature), et vous serez en bonne place sur notre site Web et recevrez avec un autocollant pour afficher votre soutien à votre communauté.
Merci de nous contacter pour de plus amples informations sur le Cercle de soutien communautaire
Assemblée générale de Sentinelle Outaouais
Joignez-vous à nous et rencontrez notre Sentinelle Meredith Brown, son équipe et le bureau directeur.
La Sentinelle présentera le rapport d’activité des 12 derniers mois et répondra à vos questions
19h30 – 21h – Ottawa – Mercredi 23 Juin 2009
Centre Ron Kolbus (Lakeside Gardens) dans le parc Britannia (2805 Avenue Carling, Ottawa)
L’assemblée est ouverte à tous les membres et au public.
Pour plus d’information... (en cours de traduction)
__
Sentinelle Outaouais est une œuvre de bienfaisance,
Notre numéro d’exploitation est le 862697059RR0001.
Si vous êtes membre, n’hésitez pas à faire un don spécial pour appuyer les programmes de Sentinelle Outaouais. Et si vous n’êtes pas membre, n’hésitez pas à le devenir! Faites un don ou ralliez-vous!
Pour recevoir notre cyberlettre en texte clair ou pour vous désabonner, remplissez notre formulaire.
Des questions, des commentaires ou un changement d’adresse? Écrivez-nous à l’aide de notre formulaire. Vous pouvez aussi téléphoner à notre ligne-info antipollution en composant le : 1-888-9KEEPER
NOUS VOUS REMERCIONS DE LIRE WAVES, LA CYBERLETTRE DE SENTINELLE OUTAOUAIS QUI FAIT LA PROMOTION D’UNE RIVIÈRE EN SANTÉ.
Waves est la cyberlettre environnementale de Sentinelle Outaouais. Nous la distribuons à nos membres et à nos amis qui souhaitent demeurer au fait de tout ce qui concerne le bassin versant de la rivière des Outaouais. Si vous la recevez, c’est que vous faites partie d’un réseau de citoyens préoccupés qui a à cœur la protection et la conservation de notre rivière. Merci de nous aider à garder notre rivière en santé! Cette cyberlettre présente quelques-unes des initiatives essentielles rendues possibles grâce à votre soutien.
Pour vous assurer de recevoir notre cyberlettre, veuillez ajouter l’adresse enews@ottawariverkeeper.ca à votre carnet d’adresses électroniques ou à votre liste d’expéditeurs autorisés.
Copyright 2006-2009 Ottawa Riverkeeper Inc.
Numero 35 - Mai 2009
If you are a member, please consider a special donation to support Ottawa Riverkeeper programs. Or please consider becoming a member.
Want news and issue updates about the Ottawa River watershed delivered to your inbox?
To change your email subscription to plaintext or to unsubscribe, click here
Questions, feedback, or address changes?
We'd love to hear from you, please use our contact form to send questions or comments.
Or call our Pollution Hotline at:
1-888-9KEEPER