Remerciements

Ce bilan est rendu possible grâce à la contribution de nombreuses personnes. Sentinelle Outaouais aimerait remercier toutes les personnes qui ont contribué à la publication du bilan, et plus particulièrement les suivantes :

• Earthlore Communications – Pour la conception et la présentation du bilan.
• Tri-Graphic Printing – Imprimeur d’Ottawa certifié par FSC, pour l’impression du bilan.
• Ottawa Field Naturalists’ Club – Pour avoir financé l’impression du bilan grâce à un legs de Mildred Groh.
• MapInfo – Pour nous avoir fait don d’un logiciel de cartographie.
• Mountain Equipment Co-op – Pour nous avoir logés et pour faire la vente du bilan.
• Ontario Trillium Foundation – Pour avoir accordé du financement à Sentinelle Outaouais et ainsi avoir permis à notre organisme de s’établir.
• Domtar a fourni le papier Luna Earth-Choice pour l’impression.
  Photos :

  Page couverture : Andrew Buzzell
  Photos pleine page : Robert Williams
  Photos pleine page des pages 67 et 68 : Dan Brunton

  Les autres photos qui égaient ce bilan nous ont été fournies par Robert Williams, Andrew Buzzell, Dan Brunton, Alan Todd, Ronnie Drever, Delphine Hasle et Meredith Brown.

  Traducteurs et traductrices :

  Chloé Black
  Marie-Josée Cusson
  Amy Emerson
  Karine Goupil
  Gilles Hoppenbrouwers
  Jacynthe Lanthis
  Sharon Locke
  Marieve Poliquin
  Mariève Sabourin
  Spencer Sloan
  Isabelle Richard
  Mary Varcoe

  Réviseures :

  Diane Vist
  Barb Wilson

  Cartes :

  Eric Schwartz – Pour avoir recueilli les données et généré toutes les cartes.

  Ces personnes ont grandement aidé Eric à recueillir des données :

  • La Division GéoAccès, le CCT, RNCan
  • Le Secrétariat de GéoConnections, Ottawa, RNCan
  • Le centre d’information topographique, Sherbrooke, RNCan
  • Comptabilité de l’environnement et statistiques, STATCAN
  • Conservation des habitats, Service canadien de la faune, ENVCAN
  • Le Centre d’information sur le patrimoine naturel, ministère des Richesses naturelles de l’Ontario
  • La Section de l’accès à l’information, ministère des Richesses naturelles de l’Ontario
  • Le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du Québec
  • Pollution Probe, Ottawa
  • The Centre for Sustainable Watersheds, Portland, ON

  Collaborateurs et collaboratrices :

  Dan Brunton
  Ole Hendrickson
  Nicole DesRoches
  Colin Rennie
  John Almstedt
  Mary Trudeau
  John Reid
  Ronnie Drever
  André Martel
  Tim Haxton
  Max Finkelstein
  Sharon Khan
  Christina Mancini

  Remerciements spéciaux :

  Alan Todd
  Delphine Hasle
  Fred Hasle
  Ronnie Drever